Ингушские пословицы с переводом

Любая глазу стала сердцем любима.

Что любо глазу, то до вечера; что любо сердцу, то на всю жизнь.

Как бы глаз не был велик, а бельмо на нем все равно видно.

Продававший (корову…) хвалил, восклицая “хай”, покупавший неодобрительно говорил “ари”.

Пыжилась курица кукарекать, да и лопнула.

Коза, не встретившая волка, совершила паломничество (дошла до Мекки) и вернулась.

Все наши умершие тоже в свое время говаривали: “Волк, волк” (т.е. страшали).

Начал работу – трудись усердно; сел за стол – ешь досыта.

Упаси нас, чтобы наше хозяйство обратилось в деньги.

Волк предлагал барану: “Давай побратаемся”.

Потягавшаяся с волком лисица шею свернула.

Подрался баран с волком, у него рога и отпали.

Испугался волка и забрался на дерево, а там – медведь сидит.

Волчий вой идет туда, куда ему заблагорассудится.

Если бы волк не имел резвых ног и острых зубов, его бы и волком не назвали.

Дети сказали: “Хитра наша мать, стала в сметану молоко подливать, да и мы не дураки – едим, сделав из хлеба ложки”.

Ощипанная ворона красивее зятя, живущего у родни своей жены.

Не дай нам быть главою семьи, в которой царит разлад.

Упаси нас от тех, кто на работу ленив, а кашу есть прыток.

Базар – шайтановы игрища.

Непроизнесенное слово в твоей власти, а произнес – и ты уже раб его.

Железные ворота пошли (на поклон) к плетню.

Летом отлеживавшийся в тени холодной зимою ходил просить чашку муки.

У кого летом голова варила, у того зимою в котле варилось.