Ингушские пословицы с переводом

Не танцуют на одной ноге, не хлопают в ладоши одной рукою.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Если он не причиняет вреда, значит, уже этим приносит пользу.

Кто сам не бывал в гостях, тот не сумеет толком гостя принять.

Благородный человек в гости идет сытым.

Хоть и разорвут тебя, говори только правду.

Умного врага остерегайся один раз, а от недалекого друга – десятки раз.

Идущий с мельницы одолел (в споре, в жизненных делах) идущего с войны.

Впереди идущий – мост для идущего следом.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Жадность с ума сводит.

Без воды и рыба не рыба, без коня и человек (всадник) не всадник.

Молчаливого дурака приняли за умника.

Мулла, не вовремя призывающий к молитве, созывает шайтанов.

Когда склочника спросили о чем-то: “Что ты хочешь сказать?”, - он напустился: “А ты чего хочешь?”.

Не отправляйся в дальний путь без друга.

Без гармошки песня не поется, без прихлопа не танцуется.

Тот не друг, кому нельзя довериться.

Опасен тот, кому нельзя доверять.

Спеши делать добро, словно уже завтра умрешь; спеши жить в свое удовольствие, словно не умрешь никогда.

Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.

Болтливый обязательно сболтнет лишнее.

Поспешишь – пожалеешь, промедлишь – тоже пожалеешь.

Кто не понял слова “перестань”, того остановили грубой силой.