Ингушские пословицы с переводом

Холм, который сам одолел, кажется с гору.

На своем горбу не видит ишака с арбою, а на чужой голове видит вошь и гниду.

Тому, кто свое горе считает огромным, надо знать, что бывает и более тяжкое горе.

Постигли тебя неприятности - ходи гордо; постигли людей неприятности – ходи понуро.

Несущий горе своей семье опасен для всех.

Кто не со своим народом – тот горький сирота.

Две горы не сошлись, а два человека встретились.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом.

Правдивый и в огне не горит.

Пища жадной хозяйки бывает пресной (горькой).

Дом сгорит – зола останется, умрет человек – останется горе.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Благородный человек в гости идет сытым.

Гостям – веселье, хозяйке – горе (большие заботы).

Люди будут ценить тебя по уму и благородству.

Посчитав себя умным, не становись чванливым; посчитав себя храбрым, не стань горделивым.

Дом построил тот, кто сначала огородил свой двор.

Став богатым – не возгордись, став бедным – не унижайся.

Лук, хотя и побывал с паломниками в Мекке, каким был горьким, таким и остался.

Красивое слово и снежную гору растопит.

Нет ничего дороже красивых (благородных) дел.