Ингушские пословицы с переводом

Дошел до реки – стань рыбой, дошел до горы – стань козой.

Время уносит горе из сердца.

Благородство хозяина в услужливости гостю, услужливость гостя – в благородстве к хозяину.

Даже буркой не скроешь горб.

Хочешь, чтобы ишак пошел в гору, - тяни его под гору.

Идущий в гору должен знать, что ему еще предстоит спуститься под гору.

Стрельнул, когда надо, - ружье; стрельнул, когда не надо, - горе.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Несчастным становится якающий гордец.

Без туч на небе дождь не пойдет, без горя на сердце слезы не польются.

В спешке сделанное – горем обернулось.

Нетерпеливость (торопливость, суетливость) душу надорвала, а спокойствие гору одолело (страну покорило).

Голова кружится у того, кто быстро восходит на гору.

Внутреннее (не показное) благородство крепче скалистого берега.

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

Надо быть терпеливым; но если даже терпение кончилось, и тогда нельзя горячиться.

Благородство человека узнали за столом.

Спокойствие от бога Дялы, горячность (вспыльчивость) от шайтана.

Если бы ружье обладало разумом оно бы и гору разнесло.

Ослепленный богатством забывает про стыд и благородство.

Богатством ума, чести и благородства не купишь.

Богатство приходит и уходит, а благородство, если оно ушло, уже никогда не вернется.

Смотри, чтобы и шампур (из дерева) не сгорел, и мясо не осталось сырым.

Тяжесть чужого горя познается лишь тогда, когда горе придет к тебе самому.