Ингушские пословицы с переводом

Человек нередко забывает сделанное ему добро, но вот сделанное зло – никогда.

Делай добро лишь тому, кто может его оценить.

Кто забудет сделанное ему добро, тот забудет и причиненный ему вред.

Холодно тому, кто блуждает на чужбине, тепло тому, кто греется у родного очага.

В своем дому – урядник, в чужом доме – “базарник”.

Хороша в девичестве – хороша и в замужестве.

К сделанному своим трудом человек относится бережнее.

Богом любимы и сын, и дочь, если они почитают своих родителей.

Две снохи на одной арбе перессорились, а две жены одного мужа поладили.

Лишь мускулистый может быть крепким.

Что принял вовнутрь – сила, что взвалил на плечи – груз.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Жадному не хватало материи на саван.

Скупому могилу роют на пядь глубже.

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Начала дочь дома скандалы устраивать – надо быстрее ее замуж выдавать.

Про могилу сказали: “Одному ты просторна, а двоим тесна”.

Поделился тайной с одним – и она всему миру стала известна.

Добра (имущества) одного не хватает на двоих.

Из одного камня башню не построить, голос одинокого никому не услышать.

Женщина придумает такое, что и десяти мужчинам на ум не придет.