Ингушские пословицы с переводом

Всегда найдется, что дать тому, кто тебе нравится, и найдется, что сказать (плохого) про того, кто не нравится.

Кому ты люб, тот смотрит тебе в лицо, кому нет – под ноги.

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

Пусть бог Дяла советует тому, кого мы любим; пусть люди советуют тому, кого мы не любим.

Пришедший туда, куда ему не положено, унес оттуда то, чего не хотел бы иметь.

Есть ли такой мужчина, который себя князем не считает?

Чему не научился, когда в детских бурках ходил, тому научишься, когда сапоги наденешь.

Сказанное весною услышали осенью. (Сказанному весной ответ был дан осенью).

Надо знать: почему глаз и ушей по двое, а язык всего один.

Потому-то и зовут волка ВОЛКОМ, что он воистину волк.

При пахоте не помогший (кому-то) своим быком лишил (просившего) дойной коровы.

Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать.

Чем старее козел, тем крепче его рога.

Если кто тебя хвалит безмерно, значит, ему что-то от тебя нужно.

Веревка рвется там, где тонко.

Лишь волк оценит ночную тьму.

Подрался баран с волком, у него рога и отпали.

Волчий вой идет туда, куда ему заблагорассудится.

Волчий вой все узнают, потому что это воет волк.

Вареной говядине соответствует говяжий бульон, свиному мясу – свиной.

Ощипанная ворона красивее зятя, живущего у родни своей жены.

Летом отлеживавшийся в тени холодной зимою ходил просить чашку муки.

Кому летом легко, тому зимой тяжело.

Слово, которое не сдерживают, – ветры.