Ингушские пословицы с переводом

Птица без крыльев – не птица, человек без родины – не человек.

Бескрылого сокола и вороны гоняют.

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Старая одежда в услужении у новой (сохраняет новую).

Хочешь уберечь свой берег Терека – борись за противоположный.

От подлости хорошего не жди.

Двор подлых (предательских) людей зарастет крапивой.

Подлость не осталась без возмездия.

Тот не друг, кому нельзя довериться.

Опасен тот, кому нельзя доверять.

Надежность во всем – лицо человека.

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Наседка лучше бездетной жены.

Спеши делать добро, словно уже завтра умрешь; спеши жить в свое удовольствие, словно не умрешь никогда.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Когда правдивое слово положили на весы, ничто не смогло его перевесить.

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Подрались я и пристав: сначала пристав бил меня, потом меня бил пристав.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Слишком вознесшееся упадет, слишком растянувшееся порвется.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.