Ингушские пословицы с переводом

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Есть такие: тело бычье, а душа заячья.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.

С деньгами связаны как счастье, так и несчастье.

Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.

Скверное (некрасивое) слово сердце ранит, хорошее (доброе) слово сердце радует.

Никто не видел глаз муравья, ног змеи и подаяния муллы.

Кокетка в девках не засиживается.

Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.

Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).

Наблюдай – увидишь, ищи – найдешь.

Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.

Даже собака остается служить там, где ее кормят.

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Упаси нас дать овцам волка в пастухи.

Кто живет среди овец – глупеет, а кто среди людей – умнеет.

Даже в овечьем стаде есть вожак-козел.

Волки рыщут там, где стоит овечий загон.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.