Ингушские пословицы с переводом

То, чего не было суждено, ушло впустую.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Про гордеца говорят: “И там, где легкие, у него тоже сердце”.

Лишь бы было, из чего сшить рубаху, а из чего сделать воротник, у нас найдется.

Рубашка ближе к телу, чем шуба.

Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном.

То, что в кармане, - уйдет, а то, что в голове, - останется.

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

Когда девушке купили новое платье, она стала чаще ходить по воду.

Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

Честь и благородство надо оберегать, словно яйцо в руке.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Семья без согласия, что поражение в бою.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

Во сне девушка князя видит, а днем глину месит (шутка).

От души сказанное услышал весь город.

В бродячую собаку камни швыряют.

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.

Береги язык от сплетен, а руки от воровства.