Ингушские пословицы с переводом

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Прежде чем ударить, вспомни, что можешь получить сдачи.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Сближаются с тем, кто сам идет на сближение.

Посаженное в землю обязательно взойдет.

Отложил – пригодилось, продал – пропало.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Не всегда идет дождь, когда гром гремит.

Если ты мужественный, то и ошибки твои прощаются, если нет – и твои добрые дела пропадают.

Околеет конь – уздечка останется; помрет человек – имя останется.

Имя, ставшее известным всему миру, не забудется.

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

Мир красит солнце, человека красит ум (благородное поведение).

Все едино: что нюхать запах мяса, что слушать шелесть денег.

На вращающемся (в воде) камне мох не нарастает.

Слишком доверчивому когда-нибудь подлость сделают.

Долго стоявшая каша прокисла, долго обговариваемое дело не выгорело.

Гордеца (кичливого…) люди быстро ставят на свое место.

Приучившегося к подаяниям можно остановить лишь тем, что не станешь ему подавать.