Ингушские пословицы с переводом

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Коня узнают в пути, молодца узнают на чужбине.

Околеет конь – уздечка останется; помрет человек – имя останется.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Мир красит солнце, человека красит ум (благородное поведение).

Много мяукающая кошка мышей не ловит. Много брещущая собака зайцев не ловит.

Много кукарекавший петух угодил в пасть лисицы.

Слишком доверчивому когда-нибудь подлость сделают.

Болтливый человек похож на брехливого пса.

Уши глохнут от болтливого языка.

Много играли с оружием – оно и выстрелило невпопад.

Конь, долго простоявший в конюшне, стал колченогим.

Долго стоявшая каша прокисла, долго обговариваемое дело не выгорело.

Желание иметь чрезмерно многое научило довольствоваться малым.

Золото не насыщает человека, а чурек насыщает.

Согласие в семье лучше золота.

Золото и серебро покупаются и продаются, благородство и воспитанность (этикет) не продаются и не покупаются.

Как ни черни золото, оно не почернеет.

Слово (враждебное) побеждают словом, оружие побеждают оружием.

Сказанное (нехорошее) слово можно вернуть (одолеть) словом, но вылетевшую пулю вернуть невозможно.

Не спеши давать слово, спеши его сдержать.

Слово принадлежит тому, кто первый его произнес; он же и прав.