Ингушские пословицы с переводом

Сестра сердцем жалостлива к брату, а сердце брата тянется в лес.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Есть такие: тело бычье, а душа заячья.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.

Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.

Скверное (некрасивое) слово сердце ранит, хорошее (доброе) слово сердце радует.

Маленькая искорка все село спалила.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

По глазам узнается похотливый человек.

На голову похотливого шайтан садится.

Трусливый ишак испугался львиной шкуры.

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.

Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.

Как тот, кто дождался отела и ушел, не попив молозива.

Без употребления и посуда трескается.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Отложил – пригодилось, продал – пропало.

Ворошить прошлое – вновь горе мыкать.