Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Грязную одежду можно почистить, но грязное сердце – никогда.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Если ты сам не оплакиваешь своего покойника, то чужие и подавно не заплачут.
Взыграл хозяин – поле расцвело, расцвело поле – батрак разыгрался, разыгрался батрак – зарезвился пес.
У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.
На кумыкской (черкесской…) арбе пой по-кумыкски (по-черкесски…).
Девушку узнаешь по ее делам (а не по внешности).
Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.
Попыталась утка гоготать по-гусиному, да в котел угодила.
Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”
В лицо льстит, за спиной – подличает.
Лучше перепелка в руках, чем надежда поймать осенью оленя.
Лентяй призывал бросить пахоту и порезвиться с ящерицей.
Прежде чем покупать коня, купи седло.
Коня выбирай по галопу, человека – по спокойствию (сдержанности).
Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).
Умелец (хитрец), хоть посади его на голые камни, выживет.
От чесоточного лишь чесотку получишь.
Хорошо бы еще издали по облику узнавать вруна (бесчестного человека).
Желудку потакать – добра не видать.
Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.
Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?
Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.
В лицо льстит, за спиной – подличает.
Лучше перепелка в руках, чем надежда поймать осенью оленя.
Лентяй призывал бросить пахоту и порезвиться с ящерицей.