Ингушские пословицы с переводом

Кто делает неположенное, получит нежелаемое.

Кто плох со своими родителями, у того вырастет жестокое потомство.

С маслом съешь и “ишачий сыр” (одна из пород большого гриба).

От краснобая не будет пользы (берегись его).

Не нужно быть хорошим, чтобы уничтожить доброе дело; сотворить его – это и есть добрый поступок.

Самый большой подарок для родителей – гордый сын и скромная дочь.

Потомство вырастает похожим на своих родителей (предков).

Если хозяина устраивает, пусть получит полную арбу покойников.

Бог терпелив, но за все воздает сполна.

Сердце мачехи покрыто нетающим льдом.

Огонь гаснет, если не подкладывать дров; родство угасает, если его не поддерживать.

Сыну достались фрукты от дерева, которое посадил его отец.

Непослушный бык угодил в котел хозяина.

Бездельник прошлыми заслугами хвалился; никчемное потомство хвалилось предками.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).

Потраченный по делу рубль лучше, чем сотня, потраченная не по делу.

Если будешь бездельничать и только уповать на Всевышнего, - пользы не будет.

Трудись больше других, но долю получай равную.

Спрячь покойника под кровать, но с почестями прими гостя.

Бревно, которое не смог расколоть железный топор, расколол деревянный клин.

Из глаза, плакавшего от души, кровь пошла.

Потаенное постоянство наружу вылезает.

Нечем было поужинать, да вдруг мясо с галушками бог дал.