Ингушские пословицы с переводом

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.

Сына вдовы узнают по болтливости.

Волки рыщут там, где стоит овечий загон.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

В засушливое время дождя ждут, а в дождливое – о солнце мечтают.

Хоть хромоножка, хоть косоглазка…, если полюбится, замуж возьмут.

Любишь – присмотрись (внимательно).

С любимой и в дикой степи проживешь.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Прежде чем ударить, вспомни, что можешь получить сдачи.

Сначала нужно набить морду тому, кто первым сказал: “Бей!”

Арба катится только за тем, кто ее тянет.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Посаженное в землю обязательно взойдет.

Сколько приобретешь зависит от того, сколько отдашь.

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.

Несказанное принадлежит одному, сказанное – уже троим.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Всаднику нужна плеть, а аробщику – прут.

Имя, ставшее известным всему миру, не забудется.

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.