Ингушские пословицы с переводом

У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.

Не задирай голову, когда дела идут хорошо, и не опускай, когда они идут плохо.

Дела – от младшего, расчеты – от старшего.

Девушку узнаешь по ее делам (а не по внешности).

Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.

Вор не идет туда, где засовы крепки.

Голова дурака тяжелее и песка, и камня.

За юношу в бешмете я не хочу выйти замуж, а юноша в черкеске меня не берет.

По этике и благородству ингуша никому не обойти.

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

Осенний выводок бывает слабым.

Осенний ветер принес три вреда, весенний – три добра.

Пешеходу не угнаться за всадником.

Не верь коню и женщине.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Издали слышная мелодия приятней на слух.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Поле лучше ближе к дому, родственники – из родных мест.

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Как у козы нет курдюка, так у бесстыжего – благородства.

Куда прыгнет коза, туда и козленок.

Дерево хорошо плодами, а человек – делами.

Осенний выводок бывает слабым.