Ингушские пословицы с переводом

Голова дурака тяжелее и песка, и камня.

Стройные девушки шустро пропалывают, а толстухи – лениво.

Съела лиса журавлят и сказала: “Раз мы друзья, что за разница, твои ли, мои ли детеныши пропали!”

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

Совершая ошибки, человек совершенствуется.

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

Лучше перепелка в руках, чем надежда поймать осенью оленя.

Осенний выводок бывает слабым.

Лентяй призывал бросить пахоту и порезвиться с ящерицей.

Пешеходу не угнаться за всадником.

Не верь коню и женщине.

У всадника преимущество перед пешеходом.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Коня выбирай по галопу, человека – по спокойствию (сдержанности).

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Лошадь сдерживают уздечкой, а жену – уважением к себе.

Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).

Умелец (хитрец), хоть посади его на голые камни, выживет.

Хорошо бы еще издали по облику узнавать вруна (бесчестного человека).

Друг в дальнем краю, что воздвигнутая там башня.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?

Легко переломить прутик, оторвавшийся от родного ствола.

Дерево хорошо плодами, а человек – делами.