Ингушские пословицы с переводом

Осенне солнце смотрит на сирую вдову.

Не верь коню и женщине.

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Хитрец и шайтана надует.

От чесоточного лишь чесотку получишь.

Шелудивую лошадь (чесоточную) изгнали из табуна.

Если выехал в дальний путь, не торопи коня.

Издали слышная мелодия приятней на слух.

Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.

Жеребчик, вскормленный буйволицей, любит валяться в грязи.

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Если соединились двое, один из них должен быть тамадой.

Женился сын – и лицо матери показалось ему свиным рылом, а лицо тещи – яблоком шафрановым.

Пусть хорошо живет брат, но не богаче тебя (зазнается…).

Не разбивай сердце девушки, не имеющей брата; не огорчай девушку, не имеющую матери.

Плохой человек всегда с тайной злостью завидует хорошему человеку.

У плохой хозяйки за порогом всегда много мусора.

У плохого охотника ружье в цель не попадает.

Если будешь общаться с человеком, не чувствующим дурного запаха (плохих поступков), сам начнешь вонь издавать.

Ничто не может быть хуже плохого потомства.

Нет большего врага, чем плохая жена; нет большего несчастья, чем плохой муж.

Науки, постигнутые плохим человеком, - сабля в руках дурака.

Сон хорошего человека лучше, чем молитва плохого человека.

Чем жить в мире с плохим человеком, лучше жить во вражде с человеком порядочным.