Ингушские пословицы с переводом

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Вор на вора не доносит.

Того, кто сунулся в берлогу, не осмотревшись, медведь разорвал.

Мужчине – ружье, сабля, кинжал; женщине – наперсток, игла, нитки.

Мужчине не приличествует болтать и сплетничать.

Если метнется настояший мужчина, он даже сквозь скалу пролетит.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Вор непременно становится клятвопреступником.

Бедняк усы смазывал курдюком (чтобы посчитали его богатым).

Бедного не любят ни в семье, ни в народе.

За ложную клятву бог наказывает.

Добытое трудом – дороже, а свое дитя – любимее.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Не познав вкуса горького, не узнаешь вкуса сладкого.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

Гнездо вороны чистым никогда не бывает.

Кому достался дармовой хлеб, тот не знает, как его есть.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.

Даже Камбилеевка (речка) не всегда течет по одному и тому же руслу.

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

У домашнего очага ты горе, а при народе ты посмещище (о плохом хозяине).