Ингушские пословицы с переводом

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Твердящий “успею” никогда не успевает.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Кто не думает о завтрашнем дне, у того не будет дня сегодняшнего.

Постоянно думающий о завтрашнем дне не пропадет сегодня.

Лучше одно яичко сегодня, чем курица, обещанная на завтра.

Даже когда знаешь, что завтра умрешь, сегодня ты должен жить.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.

У оберегавшего себя мать не плакала, но и не смеялась много.

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

У людей, живущих на камнях, сердца бывают завистливыми.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

То, чего не было суждено, ушло впустую.

Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.

Бывает, раз в три года приходит голод, а раз в семь лет – зараза.

Если вода перекатилась через три камня, значит, она очистилась.

Плод, сорванный раньше срока, бывает кислым.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Красивые речи женщину обманывают.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Незванного пса отправили голодным.