Ингушские пословицы с переводом

Трудно одолеть гору, а одолеешь – легко.

Если ишака не узнали по ушам, то узнали по упрямству.

По ушам осла узнали, по запаху – свинью.

Если кого шепотом похвалить, то он заметно зазнается.

Когда в землю ударит огненная головешка (бога грозы Селы), земля начинает парить.

Чем искать в земле клады, лучше извлекать пользу от самой земли.

Кинул в землю зерно – получил пользу, дал деньги в долг – пожалел.

Даже колышек, вбитый в землю, имеет своего хозяина.

Как лампа освещает дом, так учение обостряет ум.

Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.

Невозможно свалить высокую гору, как невозможно оболгать правду.

Высокая папаха ума не добавляет.

Мехи раздувают огонь; ученье развивает ум.

Неблагородный за всю свою жизнь хотя бы раз, но заорет по-ослиному или начнет валяться в пыли (совершит неблагородный поступок).

Болезнь заставляет охать.

Говорить там, где тебя никто не слушает, все равно, что играть на зурне среди могил.

Кто не знает цену малому, тот не сможет оценить большое.

Колючка, лишь только пропастет, уже бывает острой.

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.

Когда встречающий на зурне заиграл, пришедший затанцевал.

Белые руки чужой труд любят.

Что белая, что черная – свинья, она и есть свинья.

Кизяками большой огонь не разжечь.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.