Ингушские пословицы с переводом

Мул не станет верховым конем.

Теленок, выросший с ишаком, стал кричать по-ишачьи.

Стал лев спорить с ишаком (как с ровней) и сам им стал.

Из ишака не сделаешь коня, из человека с ишачьим норовом не сделаешь благородного человека.

От ишака – польза, от человека-ишака (неблагородного) – вред.

Называют “ишаком” того, кто ездит на ишаке.

Плакать – лишь горе увеличивать.

Настоящий мужчина не станет женщиной, но настоящая женщина, случается, приравнивается к мужчине.

Насытившийся гость на дверь поглядывает.

Как брату нужен брат, так и соседу нужен сосед.

Не уйти от дурных поступков брата, а до его хороших – не дотянуться.

Если о покойнике один раз скажут “за упокой”, то о живом надо десять раз сказать “во здравие”.

“Если умрет, то я с ним справлюсь”, - говаривал трус.

С любимым (любимой) и в дикой степи проживешь.

Как жил, так и умрешь.

Расстояние между жизнью и смертью не толще кисеи.

Счастье одинаково нужно и для жизни и для смерти.

Кто дает жизнь, тот дает и смерть.

Кто любит жизнь, тот любит труд (работу).

У кровника жизнь – не жизнь, а смерть (в постоянном страхе смерти).

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.

Обреченный на смерть да не дотянет до утра (о прекращении страданий).

Не бойся смерти (она неизбежна), а бойся бедности.