Ингушские пословицы с переводом

Подаяние ненуждающемуся – камень, брошенный в воду.

Потраченный по делу рубль лучше, чем сотня, потраченная не по делу.

Если будешь бездельничать и только уповать на Всевышнего, - пользы не будет.

Трудись больше других, но долю получай равную.

Бревно, которое не смог расколоть железный топор, расколол деревянный клин.

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

Из глаза, плакавшего от души, кровь пошла.

Еда – пища для тела, сон – пища для души.

Нечем было поужинать, да вдруг мясо с галушками бог дал.

Если ты сам не оплакиваешь своего покойника, то чужие и подавно не заплачут.

Взыграл хозяин – поле расцвело, расцвело поле – батрак разыгрался, разыгрался батрак – зарезвился пес.

У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.

Умрет отец – с сердца упадет цветок, умрет мать – упадут два цветка.

На кумыкской (черкесской…) арбе пой по-кумыкски (по-черкесски…).

Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.

Как из грязного колодца жажаду не утолить, так не жди добра от грязного сердца (от жестокосердного).

Голова дурака тяжелее и песка, и камня.

Стройные девушки шустро пропалывают, а толстухи – лениво.

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

Если ты знаешь ингушский язык (и обычай), уживешься с любым народом.

Грусть влечет за собою печаль; добро за собою добро ведет.

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

В лицо льстит, за спиной – подличает.

Лучше перепелка в руках, чем надежда поймать осенью оленя.