Ингушские пословицы с переводом

У отца семейства голова поседела тогда, когда выросли дети.

Жена становится смелее, когда вырастут дети.

Если вырастет плохая семья, то это отражается на морщинах матери и на сединах отца.

Посмотреть на внешность – бугай, посмотреть в душу – овца.

Тело нельзя ни баловать, ни изнурять.

С маслом съешь и “ишачий сыр” (одна из пород большого гриба).

Привыкшая к маслу ложка в прокисшем рассоле треснула.

Не смажешь и колесо не крутится.

Густая каша лучше пустой болтовни.

Самый большой подарок для родителей – гордый сын и скромная дочь.

И счастье, и несчастье родителей в их детях.

Если хозяина устраивает, пусть получит полную арбу покойников.

У несчастного если есть чувяки, то нет ноговиц; а если есть ноговицы, - нет чувяк.

На горе несчастной жене муж второй женою привел одну из ее сестер.

Скот (богатство) отца – добыча сына.

Лучше иметь отца – хоть из дерева; лучше иметь мать – хоть из войлока.

Огонь гаснет, если не подкладывать дров; родство угасает, если его не поддерживать.

Помочилась мышка, и море перелилось через край.

Сыну достались фрукты от дерева, которое посадил его отец.

То, что продается дешево, осмотри трижды.

Бездельник прошлыми заслугами хвалился; никчемное потомство хвалилось предками.

Тело, приученное к лекарствам, никуда не годится.

Быстрее начинай то, что сделать необходимо; а там, где надо сказать, немедля скажи свое слово.

Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).