Ингушские пословицы с переводом

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Грозивший, что он сделает что-то страшное, необычное, - ничего не сделал.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Что с тебя взять: у тебя и хвоста нет, чтобы за него ухватиться; у тебя и рогов нет, чтобы тебя крутануть.

Не посеешь зерно, не вырастет стебель.

Необдуманный поступок влечет за собою беду.

Птица без крыльев – не птица, человек без родины – не человек.

От подлости хорошего не жди.

Когда правдивое слово положили на весы, ничто не смогло его перевесить.

Без туч на небе дождь не пойдет, без горя на сердце слезы не польются.

Слишком быстрая река до моря не дотекла.

Нет ничего слаще души; нет ничего быстрее глаз.

Лестницу до неба не построишь, мост через море не наведешь.

Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек.

Головешка (молния) бога Селы величиною с просяное зерно, но валит огромное дерево.

От добрых дел хоть след да останется.

Плохое слово, сказанное о ком-нибудь, непременно дойдет до него.

Богатством ума, чести и благородства не купишь.

Лишь потом и кровью добывается богатство.

С сельских посиделок (бездельников) ничего путного никто не унес.

Если перевернуть посудину из нее не выльется то, чего в ней нет; если со змею в мире жить – отравленным быть.

У кого за дверью есть пасущаяся овца, у того в доме не иссякнет благодать.

Если будешь говорить гадости о других, то никто о тебе доброго слова не замолвит.

Сделанное народом человеку не сломать, сделанное человеком народ сломит.