Ингушские пословицы с переводом

Веревка хороша длинная, а речь - короткая.

У молчуна голова не болит.

Как ни велико богаство, но если оно постоянно не пополняется, оно вскоре иссякает.

Низкорослый человек мнителен, высокий – неуклюж.

Земля человека кормит, его она и забирает.

Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.

Из корней конопли вырастают лишь коноплянные стебли.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Труд кормит всех людей мира.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Пустой болтовней гостя не накормишь.

Не пристало коршуну быть в стае ворон.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Хорошо, когда пашня длинная (большая); хорошо, когда язык короткий.

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Маленькая искорка все село спалила.

Наблюдай – увидишь, ищи – найдешь.

Даже собака остается служить там, где ее кормят.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Прежде чем произнести слово, трижды переверни его во рту.