Ингушские пословицы с переводом

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Когда родится, даже волчонок нуждается в помощи.

Полная глиняная посуда лучше, чем золотая да пустая.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Читающему отходную молитву когда-нибудь ее тоже прочтут.

Засидевшаяся в девках одолела мать шайтанов.

У засидевшегося волка хвост облез.

Белая зависть (соревновательность) – от чистого сердца, черная зависть – от грязного сердца.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Заупрямившаяся лошадь кнута заработала.

Ворота рая сделаны из терпения и выдержки.

Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.

Ограда рая сделана из чести и достоинства.

Пришло волку время умирать, он взобрался на курган (от гордости) и там умер.

Бывает: лицом смуглый, а сердцем чистый; лицом белый, а сердцем черный.

Да не попросят у нас взаймы: дашь, не дашь – все равно родство испорчено.

Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.

Что на селе – мешок, то в Буро (Владикавказе) – всего лишь кожаная торба.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Изорвавшийся платок вышел замуж за дырявый чувяк (родня к родне).

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

Честь и благородство на базаре не продаются и не покупаются.

Лучше раньше времени скончаться, чем жить не по совести.