Ингушские пословицы с переводом

И сладкого, и горького, и острого должно быть в меру.

Трава к травинке – вырастает копна.

Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Не всегда бывает и мулле мовлюд.

Кто стремился быть для всех хорошим, тот потерял уважение.

Без дыма очага не бывет, не ошибающихся людей также не бывает.

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.

Мужское слово должно быть весомым (твердым).

Если метнется настояший мужчина, он даже сквозь скалу пролетит.

По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).

Постарел – считай умер, обеднел – умер дважды.

Будь гордым, но не будь кичливым.

Нет толку от большой головы, если она пустая.

Повезет – не возгордись, не повезет – не переживай.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.

Любишь – присмотрись (внимательно).

Лучше иметь, чем не иметь.

Горе и беда твоего лучшего друга – твои горе и беда.

В хорошем дворе лучше иметь доброго пса, чем плохое потомство.

Творящий добро творит его потому, что он мужчина, а творящий зло творит его потому, что он ничтожество.