Ингушские пословицы с переводом

Дочь не насытилась от того, что поела мать; мать же насытилась от того, что поела ее дочь.

Зять не станет сыном, сноха не станет дочерью.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Счастье человека невозможно без счастья родной страны.

В доме косаря будет достаток (жирного, сытного).

У косаря голенные кости стали монолитными (без костного мозга).

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.

Кизяками большой огонь не разжечь.

Мастерство вора – не мастерство, ловкость вора – не ловкость.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Лишь ублюдок может ткнуть кинжалом (позорное действие).

Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

У оберегавшего себя мать не плакала, но и не смеялась много.

Гнездо сокола не для вороны, воронье гнездо не для сокола.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

И большую башню складывают по камню.

Пахота начинается с песни.

Сапоги презирают чувяки.

Кокетка в девках не засиживается.

Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

Когда корова телится, у быка спина не болит.