Ингушские пословицы с переводом

Если произнести “кицу” (пословицу…), то даже ложь за правду сходит.

То, что в кармане, - уйдет, а то, что в голове, - останется.

Не потакай своему желудку.

Легко наполнить живот, трудно насытить глаза.

Толстосума больше любят.

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

Коршун нес в когтях куропатку, а она кричала: “Я за него замуж выхожу!”

Когда девушке купили новое платье, она стала чаще ходить по воду.

Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.

Гнездо сокола не для вороны, воронье гнездо не для сокола.

Богатство создают, складывая копейку к копейке.

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Честь и благородство надо оберегать, словно яйцо в руке.

Повезет – не возгордись, не повезет – не переживай.

Семья без согласия, что поражение в бою.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Дочери ищи сытное место (замужем), сыну ищи невесту из хорошего рода.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

Во сне девушка князя видит, а днем глину месит (шутка).

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.