Ингушские пословицы с переводом

От души сказанное услышал весь город.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.

И большую башню складывают по камню.

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

И солнце, и дождь – все хорошо в меру.

Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

Береги язык от сплетен, а руки от воровства.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Кто поел и пошел в путь, тот обошел того, кто вышел в путь натощак.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Жены и ссорят братьев, и мирят их.

Сидя на роге возвращающегося с пахоты быка, муха гордилась: “Я еду с пахоты!”

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

Никто не видел глаз муравья, ног змеи и подаяния муллы.

Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).

Кокетка в девках не засиживается.

Кокетливая дурнушка ранее других замуж выскакивает.