Ингушские пословицы с переводом

Если кто тебя хвалит безмерно, значит, ему что-то от тебя нужно.

Попавшая в капкан мышь готова броситься в любую дырочку.

Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.

Волк предлагал барану: “Давай побратаемся”.

Напуганный волком бежал от собаки.

Испугался волка и забрался на дерево, а там – медведь сидит.

Если бы волк не имел резвых ног и острых зубов, его бы и волком не назвали.

И скалистый берег река подтачивает.

Дети сказали: “Хитра наша мать, стала в сметану молоко подливать, да и мы не дураки – едим, сделав из хлеба ложки”.

Если бить ребенка, то он теряет чувство собственного достоинства.

Ощипанная ворона красивее зятя, живущего у родни своей жены.

Если всадник умелый, то и ленивая лошадь становится иноходцем.

Очистится (от туч) Казбек, и погода хорошая устанавливается.

Влюбленный не разбирает красоты; одолевающий сон не разбирает подушек.

Задиравший нос, споткнувшись, в грязи оказался.

Не дай нам быть главою семьи, в которой царит разлад.

Красивая одежда и лопату украсила.

Упаси нас от тех, кто на работу ленив, а кашу есть прыток.

Бывает, что между правдой и кривдой расстояние не толще пленки.

Только правдолюбец бывает настоящим другом.

Кто плодовит речами, у того руки бесплодные.

Непроизнесенное слово в твоей власти, а произнес – и ты уже раб его.

Летом отлеживавшийся в тени холодной зимою ходил просить чашку муки.

У кого летом голова варила, у того зимою в котле варилось.