Ингушские пословицы с переводом

Пока жив, пусть буду чеченцем, а когда помру – ингушом (смысл: ингуш к ингушу щедр на похвалу лишь после смерти хвалимого).

Смерти бояться – героем не стать.

Хорош наш сосед – из камня стена нашего дома.

Пусть бог Дяла советует тому, кого мы любим; пусть люди советуют тому, кого мы не любим.

Хорошее потомство продолжит начатое нами, а плохое его разрушит.

Если в этом мире не будем петь и веселиться, то кто же пел или будет петь в тесной могиле?

Пришедший туда, куда ему не положено, унес оттуда то, чего не хотел бы иметь.

Задира непременно наткнется на другого задиру.

Невестка из богатого дома бывает соней.

Глаза видят то, что перед ними, ум же видит (предугадывает) последствия.

Что любо глазу, то до вечера; что любо сердцу, то на всю жизнь.

И трава краше, когда в ней попадается цветочек.

Корни горели – крона радовалась.

Бывает, сам с бугая, а умом – теленок.

Отделившийся от общего хозяйства становится жадным.

Продававший (корову…) хвалил, восклицая “хай”, покупавший неодобрительно говорил “ари”.

Все наши умершие тоже в свое время говаривали: “Волк, волк” (т.е. страшали).

У лентяя, который от работы отлынивал, говоря “голова болит”, и в самом деле она заболела.

Тот любит жизнь, кто любит труд.

Крупная корова крупных телят приносит.

При пахоте не помогший (кому-то) своим быком лишил (просившего) дойной коровы.

Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать.

У совы глаза большие, да сырые (подслеповатые).

Упаси нас, чтобы наше хозяйство обратилось в деньги.