Ингушские пословицы с переводом

Реки Арамхи и Терек сливаются, а горы Охкаре и Мята (Столовая) не встречаются.

Не хвастайся несделанным; не порочь другими сделанное.

Сорвал с другого шапку, свою зажми под мышку.

Отдавай чашу, наполненную с верхом, а принимай назад, наполненную вровень с краями.

Если не сможешь ответить за свои слова, - сиди и молчи.

Зимой трава не растет, летом снег не идет – всему свое время.

Упаси нас от хозяйки, которой приходится искать ложку.

Бывают такие вещи: сделаешь им добро – и они станосятся тебе врагами.

Похвально стремление быть лучше других, но нельзя таить черную зависть к другим.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Выстрелил и взорвался пистолет у Заки.

Белая зависть (соревновательность) – от чистого сердца, черная зависть – от грязного сердца.

Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.

Ограда рая сделана из чести и достоинства.

Бывает: лицом смуглый, а сердцем чистый; лицом белый, а сердцем черный.

Надо остерегаться того, кто льстит тебе в лицо.

Да не попросят у нас взаймы: дашь, не дашь – все равно родство испорчено.

Дай в долг – и друг, и родственник отдалятся от тебя.

Волк, враждовавший с селом, издох, село же живет.

По одеялу протягивай ноги.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Изорвавшийся платок вышел замуж за дырявый чувяк (родня к родне).

Нуждаешься в чем-то – ищи это.

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.