Ингушские пословицы с переводом

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Бедного и воры не любят.

Лучше ходить босиком, чем в тесных чувяках.

Старый пройдет двуми путями, пока молодой идет одним.

Старый (бывалый) волк двух овец уносит.

Старую скотину даже воры не уводят.

Добытое трудом – дороже, а свое дитя – любимее.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Не познав вкуса горького, не узнаешь вкуса сладкого.

Пусть и горькая, но правда все же лучше.

Хоть и горьковат, но сын лучше; хоть и солоновата, но дочь лучше.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Берегись тех, кто словами шелка стелет, а враньем рубли раздает.

Пустой болтовней гостя не накормишь.

Меньше разговоров, больше дел.

Говорившему – одно спасибо, промолчавшему – два.

Тайно сказанное рано или поздно будет всеми услышано.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

Не пристало коршуну быть в стае ворон.

По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Состарившись, орел стал питаться лякушками.

Постаревший барс становится собакой.