Ингушские пословицы с переводом

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Мастерство вора – не мастерство, ловкость вора – не ловкость.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Еда вкусна, когда ешь, опережая других.

Лишь ублюдок может ткнуть кинжалом (позорное действие).

Того, кто сунулся в берлогу, не осмотревшись, медведь разорвал.

По одежде мужчины можно узнать, что у него за жена.

Слово настоящего мужчины из стали выковано.

Мужчина должен бояться осрамить (опозорить) свою папаху.

Мужчине – ружье, сабля, кинжал; женщине – наперсток, игла, нитки.

Мужественному всегда достойные дела достаются, а кокетливому (женоподобному) достаются проклятия.

Мужчина находится во власти своего языка.

Если метнется настояший мужчина, он даже сквозь скалу пролетит.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Конь и жена (лучше других) узнают (настоящего) мужчину.

Не было ума в молодости, так и к старости (к седине) не прибавится.

Избалованная кошка постель измарала.

Мясо лучше, даже если оно и жилистое.

Вор непременно становится клятвопреступником.

Двор вора бурьяном зарастает.

У бедняка и посуда чистая, и мух в доме не бывает.

Хорошо бедняку: ему не надо хлев держать на запоре.

Бедняк усы смазывал курдюком (чтобы посчитали его богатым).

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.