Ингушские пословицы с переводом

Друг в дальнем краю, что воздвигнутая там башня.

Желудку потакать – добра не видать.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Поле лучше ближе к дому, родственники – из родных мест.

Жеребчик, вскормленный буйволицей, любит валяться в грязи.

Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

И дурак кажется умником, если он богат.

Богач бывает скуп на подаяние.

Тот, кому ни разу в жизни не повезет, - собака; а если повезет и он не воспользуется этим – пес он.

Женился сын – и лицо матери показалось ему свиным рылом, а лицо тещи – яблоком шафрановым.

Враждовавший (воевавший) с людьми не вырастил ни сына, ни брата (значение: погибли в кровавых делах).

Отец без потомка – надломившееся дерево; девушка без брата – сокол без крыла; сокола без крыла изловить легко, надломившееся дерево свалить просто.

Бывает, родной брат доведет до слез, а двоюродный обрадует.

Человека, не имеющего ни брата, ни друга, люди обездолят.

Пусть хорошо живет брат, но не богаче тебя (зазнается…).

Не имеющий брата, что человек без правой руки.

Не разбивай сердце девушки, не имеющей брата; не огорчай девушку, не имеющую матери.

Печальна участь девушки, не имеющей брата.

Юноша без брата – сокол без крыла; девушка без брата – ветка на засохшем дереве.

Не имеющий брата грустно смотрел на чужую родню.

Брат – брату, пес – волку (на съедение).

И брат твой тебе не брат, если он еще и не друг тебе.

Плохой человек всегда с тайной злостью завидует хорошему человеку.