Ингушские пословицы с переводом

Нога, раз споткнувшись, девять раз споткнется (раз поскользнувшаяся нога поскользнется девять раз).

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Мышь жива, пока не встретит кота.

Кошке не уживается с собакой, собака – с волком, а волк – с человеком.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Нет человека, который, хотя бы случайно, не ошибался.

Если вспомнят о Цагене (фольклорный балагур) один раз, то уж потом упомянут его раз десять.

Пусть дорога и извилиста, все же она лучше, чем бездорожье.

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.

В гостях пьет только чай с медом, хотя дома нет и хлебной крошки.

Дурака хвали, ему поддакивай и поскорее со двора выпроваживай.

Где тебя не знают, там чтят твою шубу, а где тебя знают, там чтят твою голову.

Будь сам хорошим, тогда и люди будут к тебе хорошо относиться.

Советы слушай, но делай то, что считаешь правильным.

Хоть и разорвут тебя, говори только правду.

Высокую башню воздвигай в своей стране.

Жадный хозяин глаз не сводит со рта гостя.

Гостям – веселье, хозяйке – горе (большие заботы).

Сорной травой заросла дорога к дому, в который не приходят гости.

Гость любуется не твоими башнями, а накрытым для него столом.

Для сумасшедшего одно лечение – связать его.

Разумный баран не выскочит из своего стада и не запрыгнет в чужое.

С потного тела пыль не поднимется.