Ингушские пословицы с переводом

Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Загнутый собачий хвост никогда не разогнется.

Если позволишь выдернуть волосок с головы, то потом и головы лишишься.

Если ты не батрачишь на себя, ты не будешь княжить над другими.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Судей, ведущих твое дело, корми получше.

Если не крепко твое слово, то и клятва твоя – не клятва.

У каждой пташки свое гнездышко.

Горе удаляется – каждый день на него ложится лопата земли.

Каждый день добавляет частицу ума.

Каждая травинка заключает в себе и лекарство, и отраву: каждый человек – и хорошее, и плохое.

Разбогатевшему хозяину батраков не хватает.

Ложки есть у тех, у кого еда водится.

Поешь – спать тянет; поспишь – есть охота – ох, как трудно жить.

Лук – девять отрав, чеснок – девять лекарств (Лук – девять отрав и одно лекарство, чеснок – одна отрава и девять лекарств).

Нелюба красавица, красива любимая.

Приятная беседа дорогу сократила.

Красивая удочка рыбку обманула.

Ласковое слово и змею из норки выманило.

Красивое слово и снежную гору растопит.

Кто краснобайством пытается представить себя мужчиной, тому пятак цена в ярмарочный день.

Речистым быть хорошо, но молчаливым быть лучше.