Ингушские пословицы с переводом

Хорошая жена должна быть такой: ее гонят в дверь, а она возвращается в окно.

Добрая людская молва – самое большое богатство.

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

На других и вошь с гнидою увидит, а на себе не видит ослиную голень.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Не подует ветер, холода не наступят; не будешь богат, люди любить не будут.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Муж любит жену молчаливую.

Любители сплетен идут на сельские посиделки.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Если хочешь, чтобы твою тайну узнали все, поведай ее по секрету жене.

И сладкого, и горького, и острого должно быть в меру.

Хотя мед и сладок, но и его кое-кто не ест (не любит).

Ленивую лошадь хвали и быстрее продавай; выросшую дочь хвали и быстрее замуж выдавай.

Ложка, которая привыкла к меду, треснула, когда ее окунули в рассол.

Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).

Солнце выглянет – луна исчезает; выглянет луна – исчезает звезда.

Шагнул, куда не надо, и оказался в грязи.

Чтобы земля стала плодородной, ее надо полить хотя бы каплей пота.

Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.

Белые руки чужой труд любят.

Молодому нужна невеста, а старику – кровать.