Ингушские пословицы с переводом

Даже в большой опасности нам не нужен человек, пекущийся только о своих удовольствиях.

Кто следил за своим языком, тот уберег свою голову.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Бывает, что в чем-то пригодится и человек, за которого в другой раз ты не дал бы и двух пятаков.

Захотелось курочке зараз снести два яичка, да и лопнула.

Хотя курица и имеет два крыла, ей все же соколом не взлететь.

Родная земля милее всех, даже если это клочок, на котором едва обеими ногами станешь.

Здоровее будет тот, кто держит ноги в тепле.

Болезнь, приобретенная от холода, покидает человека только при его кончине.

Несчастного (обездоленного) пригласили на пиршество, и он сказал: “Приглашают, чтобы я в котлах мясо варил”.

Гора, которую сам одолел, кажется самой высокой.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

С каждым проклятием шайтан только жиреет.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Плешивая голова не может не чесаться.

Некоторым достаточно прицепить хвост, чтобы они стали настоящими собаками.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Огонь только огнем зажигают.

От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.

Кошка, которая жалась к очагу, опалилась.

Покоя лишится тот, кто начнет дом строить.

Скотина, которая бегает со двора, угодила в пасть волка.