Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Сев на стог, князем не станешь (игра на созвучии слов “князь”, “стог”).
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.
Чем жить курицею, лучше умереть петухом.
Нет толку от большой головы, если она пустая.
Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.
Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.
Сытый живот (толстое пузо) становится чванливым. Сытая коза волка бодает.
Папаху срывают (и уносят) только с трусливого.
Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.
Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.
Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.
Арба катится только за тем, кто ее тянет.
Если ты мужественный, то и ошибки твои прощаются, если нет – и твои добрые дела пропадают.
Болтуну – горячую картофелину прямо в рот.
По одежке посади гостя во главу стола, а по уму пересади в конец.
Малое дело лучше больших (длинных) речей.
Хоть и горит сердце, а любовь желанна.
Кто держит скот, у того на столе достаток.
Бок о бок с хорошим человеком – пригодится, с плохим – только бока обдерешь.
Хороший конь узнает своего всадника, лишь только он сядет в седло.
Хороший друг лучше плохого брата.
Все может знать только единый бог Дела.
Долг, просроченный на неделю, вернули только через месяц; просроченный на месяц – через год.
Густая каша лучше пустой болтовни.
Лучше иметь отца – хоть из дерева; лучше иметь мать – хоть из войлока.