Ингушские пословицы с переводом

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Дурака хвали, ему поддакивай и поскорее со двора выпроваживай.

Прибыл гость – заодно и хозяин попировал.

Тот, кто умеет достойно принять гостя, тот умеет с людьми ужиться.

Бедный умом бывает “богат” языком.

Счастье без ума – не счастье, ум без счастья – не ум.

Вода начинает течь из родников, из них образуется Терек, а Терек наполняет море.

Кто содержит в чистоте родник, тот пьет чистую воду.

Вскормленный свиным молоком приобретает свинские повадки.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Чувяк из свиной кожи смазывают свиным жиром.

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.

Став богатым – не возгордись, став бедным – не унижайся.

Если позволишь выдернуть волосок с головы, то потом и головы лишишься.

Не будь дома гостем, а в гостях хозяином.

Лук, хотя и побывал с паломниками в Мекке, каким был горьким, таким и остался.

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.

Любишь просить – умей и давать.

Богачу говорили: “Счастливчик, ты даже лапшу с хлебом ешь”.

Чем быть твоим братом, лучше бы я стал твоим шурином (о плохом брате).

Думающий о несбыточном лишается имеющегося (не знает спокойствия).

Становясь ишаком изо дня в день, стал настоящим ишаком плохой потомок.

Испачканного грязью водой отмоют, испачканного клеветой ничем не очистить.

Нельзя перейти через реку, хотя бы капельку не намокнув.