Ингушские пословицы с переводом

Богач ли, бедняк ли – последнее его достояние – саван.

Бедняк боялся, что рассол от сыра кончится (и придется чурек есть сухим).

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Может ошибиться тот, кто другого человека посчитает ничтожным.

Твердящий “успею” никогда не успевает.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

У оберегавшего себя мать не плакала, но и не смеялась много.

Осторожный не обжегся.

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.

Если вода перекатилась через три камня, значит, она очистилась.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Хоть в Китай поезжай, но ума прибавляй.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Того, кто ходит с краю, иней накрыл.

Тронутая инеем тыква бывает слаще.

Женские языки, что пушки.

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Пошедший бить вернулся битым.