Ингушские пословицы с переводом

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

Пища жадной хозяйки бывает пресной (горькой).

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Все, что в доме – заботы хозяйки, вне дома – хозяина.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

Где один терпит неудачу, там другой ее находит.

Счастье покидает ту семью, в которой два хозяина.

Даже пальцы одной руки не похожи один на другой.

Поданное одной рукой, забрали другой.

Нет такой плотины, какую бы вода со временем не снесла.

Раз порвавшееся, уже без узла не соединить.

Хорошая жена услышит однажды сказанное.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Нет человека, который, хотя бы случайно, не ошибался.

Незнающие – пища для знающих.

Непонятное вызывает много вопросов.

Кто ведет себя неправедно, к тому приходит то, чего он не хотел бы.

Ужин неумехи съедает умелец.

Делающий то, что ему не положено, получил то, чего получить не хотел бы.

Не та добыча, что в лесу находится, а та, которую домой принесешь.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Кто сам не бывал в гостях, тот не сумеет толком гостя принять.

В гостях пьет только чай с медом, хотя дома нет и хлебной крошки.

Будучи в гостях, не ищи недостатков у хозяев.