Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Свекровь и невестка из одног кривого ребра сделаны.
Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).
Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.
Мир – это жизнь людей, война – смерть сыновей.
Искавший мира – жил, искавший ссоры и войны – погиб.
Куда иголка, туда и нитка; куда муж, туда и жена.
Когда человека похвалят на толщину иголки, он заметно портится.
Даже река постоянно не течет по одному и тому же руслу.
Не всегда бывает и мулле мовлюд.
“Самое верное существо – собака”, утверждал пастух.
Самый богатый тот, кто вырастил хорошее потомство.
Удовлетворить желания всех не смог даже сам бог Дяла.
Кто стремился быть для всех хорошим, тот потерял уважение.
Когда для всех наступят плохие времена, и ты готовься к худшему.
Невеста, которую лелеяли, приговаривая: “Да умрем мы вместо тебя”, - стала говорить: “Да умрете вы вместо меня!”.
Кто точит серп, тот ест хлеб; кто точит нож, тот захлебнется в крови.
В доме косаря будет достаток (жирного, сытного).
У косаря голенные кости стали монолитными (без костного мозга).
Коса – это муж косаря.
Чесотка, появившись на западе, дошла до востока.
Солнце выглянет – луна исчезает; выглянет луна – исчезает звезда.
Питие веселит душу и растранжиривает богатство.
Пьяница начисто теряет совесть.
Тот, для кого водка сладка, людям горек.