Ингушские пословицы с переводом

Жеребчик, вскормленный буйволицей, любит валяться в грязи.

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Легко переломить прутик, оторвавшийся от родного ствола.

Дерево хорошо плодами, а человек – делами.

Богачу не понять жизненные тяготы бедняка, бедняк же знает, насколько состоятелен богач.

И дурак кажется умником, если он богат.

Богач бывает скуп на подаяние.

Две жены многоженца перестали ссориться, когда муж привел третью.

Тот, кому ни разу в жизни не повезет, - собака; а если повезет и он не воспользуется этим – пес он.

Женился сын – и лицо матери показалось ему свиным рылом, а лицо тещи – яблоком шафрановым.

Отец без потомка – надломившееся дерево; девушка без брата – сокол без крыла; сокола без крыла изловить легко, надломившееся дерево свалить просто.

Мужчина, не имеющий наследника, понуро стоял при народе.

Человека, не имеющего ни брата, ни друга, люди обездолят.

Пусть хорошо живет брат, но не богаче тебя (зазнается…).

Печальна участь девушки, не имеющей брата.

Плечо, которое подставлял бессовестному человеку, загрязнилось.

У плохой хозяйки за порогом всегда много мусора.

Плохой хозяин ставит на стол недоваренное мясо (чтобы меньше съели).

Если будешь общаться с человеком, не чувствующим дурного запаха (плохих поступков), сам начнешь вонь издавать.

Плохое потомство раньше времени отправляет родителей в могилу.

Ничто не может быть хуже плохого потомства.

Нет большего врага, чем плохая жена; нет большего несчастья, чем плохой муж.

Плохой человек говорил: “Дай бог мне еще прожить, пока я не сделаю хоть одну пакость тому, от кого я видел лишь добро”.

Науки, постигнутые плохим человеком, - сабля в руках дурака.