Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Не смотри на красоту, а смотри на характер.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.
Если голова не работает, ногам работы прибавляется.
Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.
Коршун нес в когтях куропатку, а она кричала: “Я за него замуж выхожу!”
Когда девушке купили новое платье, она стала чаще ходить по воду.
Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.
Гнездо сокола не для вороны, воронье гнездо не для сокола.
Богатство создают, складывая копейку к копейке.
Удачливый бык волка одолел.
Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.
Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.
Свалился забор – пропал двор.
Честь и благородство надо оберегать, словно яйцо в руке.
У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.
Повезет – не возгордись, не повезет – не переживай.
Семья без согласия, что поражение в бою.
Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.
Родившая дочь родит и сына.
Дочери ищи сытное место (замужем), сыну ищи невесту из хорошего рода.
Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.
Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.
Во сне девушка князя видит, а днем глину месит (шутка).
У всех матерей дочери хорошие, у всех свекровей снохи плохие.
Нет проку ремонтировать прогнившее строение.