Ингушские пословицы с переводом

Чем бить в бубен, полезнее взбивать маслобойку.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

От заразной (чумной) болезни спасся даже тот, кто затаился за столбом.

Рыскающая лиса добычливее волка-лежебоки.

Необдуманный поступок влечет за собою беду.

Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.

Без гармошки песня не поется, без прихлопа не танцуется.

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Прут зеленый – гнется, высохший – ломается.

Держи коня для верховой езды, а быка – для пахоты.

Напуганный саблею, палки боялся.

Кто использует саблю для бритья ,тот рискует остаться без головы.

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Стрельнул, когда надо, - ружье; стрельнул, когда не надо, - горе.

Чего не достигли силою (саблею и ружьем), того достигли хлебом-солью.

Птица без крыльев – не птица, человек без родины – не человек.

Бескрылого сокола и вороны гоняют.

Хочешь уберечь свой берег Терека – борись за противоположный.

Двор подлых (предательских) людей зарастет крапивой.

Подлость не осталась без возмездия.

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.