Ингушские пословицы с переводом

Избалованная кошка постель измарала.

Добытое трудом – дороже, а свое дитя – любимее.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Берегись тех, кто словами шелка стелет, а враньем рубли раздает.

Говорившему – одно спасибо, промолчавшему – два.

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Подружился с вороной и очутился у дохлой собаки.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Дело, переданное в суд (местный), - шут, пляшущий на канате.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

Если вода перекатилась через три камня, значит, она очистилась.

Приученная к лакомствам скотина не отстает от хозяина.

Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном.

У кого обувь бывает в навозе, у того руки бывают в масле.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

И жизнь не в жизнь, когда карман пуст.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

Маленький, мягкий язык победил булатную саблю.

Кокетка в девках не засиживается.

Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).

Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.